时光飞逝,一转眼已经来了韩国一年多了,这里的一切已经渐渐熟悉,度过了最难熬的想家的时期,与韩国人交流也变得自然习惯了很多。每天必不可少的泡菜也没有觉得那么难吃了,反而慢慢适应了它的味道。成了韩国生活必不可少的一部分。怪不得称韩国为泡菜国,这里的泡菜种类如此之多,确实让人眼花缭乱,很多腌制的植物都没有见过,也没有吃过,更奇怪的是,韩国人特别喜欢吃芝麻叶,而芝麻叶的特殊味道不是所有人都能够接受的。
每天的工作依然充实而忙碌,在又松大学孔子学院生活的这一年半,除了法定规定的假期,没有寒假和暑假,有时还会有晚课。每个寒假和暑假都需要设计安排各种中文班,自编教材,自己计划、组织、安排各种中文课程及中国文化体验活动。同时还要适应各个年龄段的教学对象的切换。一天的课程有时上午教小学生,下午教大学生,晚上教成年人。
教小学生的时候要有耐心,有童趣,备课需要制作许多手工道具,虽然一节课的内容知识量不是很多,但对于外国的小朋友们来说,刚接触的一门新语言,兴趣是最重要的。这可是第一次在韩国试点“沉浸式汉语教学项目”,开个好头是关键。韩国的小学老师都是全科老师,每天既要当班主任,又要担任数学、科技、自然、音乐、体育等任课老师。一个人负责一个班。据说要通过韩国的教师资格考试也是件非常不容易的事情。琴棋书画样样都要会。在国内小学阶段的老师往往女老师占大多数,而在这个小学,男老师的人数几乎达到一半,但每位男老师无论是对待学生还是在教育教学方面,也同样的细心,有耐心。由于负责开展这个项目,我除了教授中文以外,也要用中文教授数学、家庭、自然、文化、音乐等除韩语以外的所有韩国小学生必学科目。这对我来说也是一个极大的锻炼与挑战。
秋天来了,每年的9月份韩国的小学跟中国的小学一样也会举行运动会,不同的是,韩国的学校运动会没有以班级为单位的学生入场式和退场式,也没有方队。这次这个小学举行运动会是集比赛、游戏、表演、展示与一体的综合运动会,在这个运动会上,全校学生进行了体操表演,每个年级的学生也都展示了各自的自编韵律操,期间穿插进行接力比赛及100米赛跑。以及需要亲子共同参加的绑腿跑游戏等等。其中我最喜欢的是低年级小朋友表演的韩国传统游戏舞蹈。每位小朋友都穿着颜色鲜艳的韩服,男女搭配,做着韩国传统节日礼仪动作,萌翻全场。。(撰稿:徐瑾 摄影:徐瑾)

韩国小学生运动会传统舞蹈表演
随着中国经济的快速发展,让在韩国的我深深的感受到一个国家的发展壮大对于其它国家的影响。韩国又松大学SolBridge国际商学院是亚洲有名的商学院,在这里学习的韩国大学生几乎都有海外留学背景,录取面试硬性条件之一就是英语水平达标。因为在这里的课程大多是纯英文授课,授课的教授也几乎都是从世界各地聘请的外教。学习二外是商学院学生的必修课。据说以前在这里大部分学生都会选修日文,因此在这里工作的日本老师有很多。而现在,几乎所有学生都会选择学习中文。他们认为中国会是他们以后向往工作的地方,学习中文会有利于他们毕业后找到更好的工作。8月底,在韩国又松大学SolBridge国际商学院举行了一次汉语背诵比赛。参赛的选手有的只学过三个月的中文,有的已经学习了三年。虽然学习程度有所差别,但是对于背诵篇目的表演及准备,大家都花费大量的时间和精力。每位选手都制作了精美的PPT,配乐及服装也都精心设计。《世界上最遥远的距离》《面朝大海 春暖花开》《狼来了》等20几篇经典诗歌故事,在韩国学生的背诵表演下,是如此的生动感人。虽然个别字的发音不是那么清晰准确,但能把整篇文章完整的背诵表演下来,也是很不容易的。作为评委的我,真不忍心给他们扣分。不过比赛终究要分出一、二、三来,幸好获奖比例比较高,希望通过比赛能促进他们更好的学习中文,更加热爱中国文化。

韩国又松大学SolBridge商学院汉语比赛合照
作为发达国家的韩国,从政府到学校再到家庭,都非常重视学生的教育,每位学生除了要完成学校的课程及作业以外,几乎所有学生在课下都会去各种学习班进行自我强化学习。韩国的教育正在向着多元化的方向发展着,有的学校从小学起就开设了两门外语。多语言化的沉浸式教学方式正在韩国逐步推广进行着。让我从中也学习到了不少。韩国的优秀教育方式和理念值得我们学习和借鉴。

又松大学商学院汉语比赛进行中

又松大学商学院汉语比赛评委

韩国又松大学孔子学院