在美国再怎么说“Thank you”也不为过

一直有感于美国人说“Thank you”，自己也写过和收到一些感谢卡，而最近发生的一件事更是让我决定就这个话题写点东西。

春节前一周的一节中文课我设计的教学内容是包饺子，而我旁边的教室正好是学校的烹饪课教室。于是我就邀请烹饪课老师和学生们到我的教室一起包饺子。烹饪课老师欣然答应，并带一个八年级的班参与我的课堂。于是那天除了中文文化课的五个学生，教室里多了烹饪课二十多个学生。我给学生简单介绍了饺子的基本内容后，就指导学生如何调馅，如何包饺子。饺子包好后我分别给他们做了煮饺子和煎饺子，让他们自己体味喜欢哪种口味。所有学生一节课都听的很认真，饺子包的很认真，吃的也很高兴，而我预期的效果也算达到了。本以为这件事就这样结束了，但是上周烹饪课老师把一沓感谢信送给我时，我是又惊喜又感动。对我而言，那只不过是一节普通的文化体验课。可是从学生卡片上简单的几句话，我能体会到他们对那节课的喜爱。那次是我收到的“最大规模”的“Thank you”卡，也让我实实在在地体验到别人对自己付出的感谢。

还记得去年给学生看了一部名为《洋妞到我家》的电影后，几乎每个班的学生都问我，为什么皮妈说中国人不向家人说谢谢。一开始听到这个问题我有点懵，因为我从来没有意识到就算是在自己家里对自己的亲人，美国人也会经常说谢谢。我们常说“大恩不言谢”，但是慢慢会发现，经常我们不是以一颗感恩的心去接受别人对你的好，比如父母对我们的爱，我们会觉得那是理所当然的。我从学生的问题中读出来的是不论是谁，我们都需要感谢。而在我的课堂上不论学生跟我借东西或问问题，他们都会说一句“Thank you”，学了中文“谢谢”后，他们又自觉跟我用中文说谢谢。

美国人除了说那几乎成了口头禅的“Thank you”以外，他们还有一个很重要的文化就是写卡片或者发感谢邮件。

早在北京培训时我们就学习了到别人家做客时如何写感谢邮件，而我们在初高中学习英语时都要学习如何写。来到这里发现美国几乎每个大超市都会有专门的卡片货架，不是简单的几个，而是好几个很大的货架，分门别类地按功能摆好各种各样漂亮的卡片。美国人就是采用这种方式向别人表达自己的感谢、关心或祝福等情感，不得不说这让收到的人觉得很感动。

那在哪些情况下需要写感谢卡呢？

如果你受邀去朋友家做客，或者参加某个宴会，回来后是一定不要忘记写的。有时这是单项的，有时也可以是双向。我的住家过生日时，她在不同州的兄弟姐妹都过来跟她一起庆祝，大约结束后几天，她就给每个人写了一个感谢卡，以表自己的感谢。参加会议或者培训时，可以提前给讲师们准备卡片。收到礼物时也可以送一个。刚到学校时，给校长家的孩子们一人送了几个从国内带的很简单的小玩意，他们特别喜欢。他的小女儿就给我做了一个好几页的卡，我特别感动。别人给你提供帮助后，写个卡是个很好的感谢方式。节日收到别人的祝福或礼物，要写一个。参与了一段很不一样的活动时，比如他们的包饺子经历，写一个也是非常好的。等等例子举不胜举。卡片不一定要买来，如果是自己做的会更好，要是用有中国特色的卡片那真是再好不过了！话说回来，在倡导绿色的今天，其实我们可以选择用邮件代替，虽是简单的几句话，却足以温暖他们的心，让他们知道自己的付出是值得的。

其实说这么多，最最想说的是，要向美国人学习，时时刻刻懂得感恩！

（撰稿：王玉姣 摄影：王玉姣）

精美的感谢卡

婚礼感谢卡

学生送的感谢卡